번역 (1) 썸네일형 리스트형 한주리 도발 해석본 영어든 일어든 대충 알아는 듣습니다만, 정확한 내용이 궁금해서 구글링해보는데 한국 사이트도 영문 사이트도 당최 나오는게 없네요;;; 결국 얻은 건 각 캐릭터별 도발 동영상... 영어는 동영상을 참고하고 일어는 어디선가 퍼둔 문장을 해석만 했습니다. 뭐 비슷하지만 역시 언어가 가지는 느낌의 차이가 있긴 하네요. 말씀드리지만 절.대.로. 정확하지 않습니다, 해석도 제맘대로 의역이에요. (특히 일어) 제 귀도 막귀라 이건가 저건가 여러번 들어도 잘 모르겠더군요. 그런고로 정확한 대사와 뜻 아시는 분 계시면 태클 감사 땡큐 아리가또 입니다. 영어 1. Come on, attack me from where you every want 어이, 공격하고 싶은 곳 있으면 어디든지 맘대로 와봐 2. You just not.. 이전 1 다음
