애린 왕자 (어린 왕자 경상도 사투리 버전)

직장 동료분의 소개로 알게 된 책입니다.

세계 주요 언어로 쓰여져 있는 어린 왕자말고 그 이외의 언어로 출판하는 프로젝트가 있는데 그 중에 경상도 사투리 버전이 있다...

고 설명을 듣긴 들었는데 이게 듣기만해서는 와닿질 않는 거에요.

며칠 후에 구입하신 걸 들고와서 보여주시는데 왘ㅋㅋ 보니까 느낌이 확 오더라구요.

 

그 후에 서점갔는데 마침 생각도 났고 가격도 비싸지 않아서 집에 어린 왕자 한 권쯤은 있어야지 싶어서 구입했습니다.

 

애린, 갱상도, 사투리로 바꿀 수 있는 부분은 전부 바꿨습니다

같이 일하시는 경상도 네이티브가 읽어주시니 느낌이 확 오더라구요

본문은 무리지만 제목 페이지 공개는 괜찮겠죠??

말씀드린 것처럼 이 책의 시작은 세계의 주요 언어 이외의 언어로 어린 왕자를 출판하는 것이었습니다.

'애린 왕자'가 이미 125번째고 그 후로도 두 버전이 더 나왔네요.

후에 전라도 버전도 나올 예정이라고 합니다.

125번이 애린 왕자... 이미 이렇게 많은 언어로 번역되어 나와있었네요

심지어 47번을 보면 모르스 부호로 번역된 버전도 있습니다...!!

더 충격적인 건 75번, 이집트 상형문자로도 번역이 되어 있네요... 누가 읽을 수 있는거지;;